Kairo Panorama - Cairo panoramic map

Diese handgezeichnete und handcolorierte Panormakarte von "Greater Cairo" eignet sich gut zur ersten Orientierung. Sehenswürdigkeiten, bekannte oder große Objekte sind in Form von 3D-Ansichten dargestellt. Da die Kartendarstellung keinen festen Maßstab besitzt sollte man sie nicht nutzen um Entfernungen abzumessen.

//

This handpainted panoramic map of Greater Cairo provides a good orientation of Cairo and its sights and landmarks. They are presented in oversized 3D-views.
Don't use this kind of map to measure distances because it hasn't a continuous scale.

Download (~7,5 Megabyte): Panoramakarte_Kairo.jpg

(rechte Maustaste -> Ziel speichern... bzw. Bild speichern... // right mouse button -> Save target as ... or Save graphic... )

Stadtplan Gizera mit Zamalik / city map of Gizera with Zamalek

Mit dem Kartenausschnitt der Nilinsel Gezira mit dem Stadtteil Zamalik ist der Stadtplan im innenstädtischen Bereich nun komplett.

///

The last map of the island Gizera with the quarter Zamalek completes the map collection of the city center of Greater Cairo.

Download: Zamalek_Boulaq.kmz

Hurghada - geographisches Informationssystem / geographic information system

Basierend auf maps.google befindet sich unter http://www.hurghada-information.com/map/FullScreenMap-2.html ein geographisches Informationssystem (GIS) mit dem sich touristische Informationen wie Hotels, Restaurants, Cafés, Einkaufsläden und Freizeitangebote mit Hilfe einer Datenbank auffinden lassen.
Die jeweiligen Informationen werden in Form von Symbolen im Satellitenbild markiert. Ein paar Beispiele:


///

Based on maps.google there is a kind of geographical information system (GIS) available at http://www.hurghada-information.com/map/FullScreenMap-2.html . The database includes positions of different tourist places such as hotels, restaurants, coffee bar, shops and other leisure facilities shown with self-explanatory icons, f.ex.:

Stadtplan Dokki und Mohandesin / city map of Dokki and Mohandeseen

Nachdem für den Zentrumsbereich auf der östlichen Nilseite bereits ein Stadtplan vorliegt, folgen nun die Innenstadtteile Imbaba, Mohandesin, Agouza und Dokki des Gouvernements Giza auf der westlichen Nilseite.
Der Stadtplan liegt wieder als kmz- Datei für die Öffnung in Google-Earth vor.

///

This map collection covers the left area of Greater Cairo with Imbaba, Mohandeseen, Agouza and Dokki. File has to be opened in GoogleEarth.

Download: GIZA_Imbaba_Mohandesin_Agouza_Dokki_.kmz

Interaktiver Kairo Stadtplan / interactive city map Cairo

Unter http://www.cairolocator.com findet sich ein interaktiver Stadtplan von Kairo und Giza in arabischer Sprache.
Leider ist das Kartenmaterial nicht auf dem letzten Stand und Stadtgebiete mit informellem Charakter sind gar nicht enthalten. Die Bedienung ist etwas gewöhnungsbedürftig und funktioniert nur mit active-x Unterstützung, sprich nur mit dem Internet Explorer.

///

http://www.cairolocator.com offers an interactive city map of the center of Greater Cairo in arabic language. The data is not up-to-date but non-informal areas are mostly covered.

The map requires active-x support and Internet Explorer - isn't working with Mozilla, Firefox or Opera.

Kairo Innenstadt, Cairo citycenter

Der folgende Stadtplanausschnitt zeigt den Innenstadtbereich der Hauptstadt Ägyptens auf der östlichen Nilseite mit dem sog. Koptischen Viertel im Süden, der im 19. Jahrhundert entstandenen Downtown sowie im Osten, mit den traditionellen Stadtvierteln, deren Ursprung auf das 10. Jahrhundert zurückgeht.

Der Stadtplan ist in dem Dateiformat kmz abgespeichert, welches mit dem frei erhältlichen Programm Googlearth geöffnet werden kann.

///

The following map shows the city center of the Cairo governorate. It covers the south with the Coptic Cairo beside the island Roda, the colonial part "Downtown" biult in the 19th century and the traditional Islamic Cairo founded in the 10th century.

The city map is available in the file type kmz to open with the free program Googlearth.

Download: CairoCitycenter_KairoInnenstadt.kmz (9,2 MB)

In unregelmäßigen Abständen... / At regular intervalls...

... wird hier in Zukunft Kartenmaterial von Ägypten vorgestellt. Mit der Zeit wird hoffentlich eine interessante Sammlung an Karten und Plänen zu unterschiedlichen Themen und Orten entstehen. Vorschläge und Hinweise zu Karten, die Ägypten betreffen, sind jeder Zeit willkommen!

Es grüßt der Egyptmapper.

///

... I will present maps and other geocraphical materials of egypt. Suggestions and hints of egyptian maps are welcome!

Egyptmapper.